[The following is a rough translation of the indiction that Ibn Ajiba took from the following ayat:]
أَمْ حَسِبْتُمْ أَن تَدْخُلُوا۟ ٱلْجَنَّةَ وَلَمَّا يَأْتِكُم مَّثَلُ ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلِكُم ۖ مَّسَّتْهُمُ ٱلْبَأْسَآءُ وَٱلضَّرَّآءُ وَزُلْزِلُوا۟ حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ مَتَىٰ نَصْرُ ٱللَّهِ ۗ أَلَآ إِنَّ نَصْرَ ٱللَّهِ قَرِيبٌ ٢١٤
Or did you suppose that you would enter the Garden without facing the same as those who came before you? Poverty and illness afflicted them and they were shaken to the point that the Messenger and those who had iman with him said, ‘When is Allah’s help coming?’
Be assured that Allah’s help is very near.
Paradise is surrounded with hardships; and there is no difference between the Garden of adornments (zakharif) and the Garden of gnoses (ma'arif). Thus, whoever seeks to enter the Garden of gnoses before any hardship touches him has sought the impossible. Abu al-Mawahib said:
“Whoever claims the witnessing of Beauty before being disciplined by Majesty—reject him, for he is an impostor.”
Some of the knowers said:
“The enemy’s outcry is God’s whip with which He rebukes the hearts of His friends so that they do not come to rest in other than Him.”
And in the Hikam [of Ibn Ata'illah]:
“He only caused harm to flow from their hands so that you would not be at rest in them. He wanted to shake you away from everything, so that you would not be at rest in anything.”
And Sheikh Abu al-Hasan, may God be pleased with him, said:
“O God, You decreed abasement for the people until they became honoured, and You decreed loss for them until they found [You].”
Thus, the setting of creatures against Allah’s friends in their beginning is an established way and a divine wisdom—“You will not find any alteration in Allah’s pattern.” [Al-Ahzab: 62]—until, when they are purified of the remnants [of otherness] and excellent qualities are perfected in them, He spreads their virtue among His servants and establishes them so that they may make the way to Allah known to [Allah's servants] and guide the servants to Allah, after He clothed them with the robe of Beauty and the robe of Majesty.
By the robe of Beauty, affinity with them and tenderness toward them occur; by the robe of Majesty, compliance with their command and listening to their speech occur.
And Allah Most High knows best.

No comments:
Post a Comment